Eternal Engine 
Writing of Ramon Llull’s ‘thinking machines’, Borges suggests playfully
that we change the contents, the concepts these machines manipulate,
designated by the terms on their rotating wheels. These wheels turn to
create new combinations and so spell out propositions such as, ‘Angels
But, according to Borges, Llull’s medieval expressions are no longer
serviceable. He suggests, therefore, the preoccupations of Llull’s
machine might be modernised along the following lines:
“We now know that the concepts of goodness, greatness,
wisdom, power, and glory are incapable of engendering an appreciable
We (who are basically no less naïve than Llull)
would load the machine differently, no doubt with the words Entropy,
Potential Energy, Fourth Dimension, Relativity,
Protons, Einstein. Or with Surplus Value, Proletariat, Capitalism,
Dialectical Materialism, Engels.” (Borges, 1999, p.
In Borges’s revision it is only the words that are modernised, not the
machine itself. Nor is our understanding of what this machine is
fundamentally challenged. Like Llull’s, Borges’s would continue to
produce unpredictable, but highly determinate, sentences.
These machines of Llull and Borges, whatever their component concepts,
are essentially random sentence generators, where the syntax
is fixed and choices are made from a prepared list.
Such machines are the subject (probably) of Swift’s famous parody
writing machine from Gulliver’s Travels:
“It was Twenty Foot square, placed in the Middle of the
Room. The Superficies was composed of several Bits of Wood,
about the Bigness of a Dye, but some larger than
others. They were all linked together by slender Wires.
These Bits of Wood were covered on every Square with
Paper pasted on them, and on these Papers were written all
the Words of their Language, in their several Moods,
Tenses, and Declensions, but without any Order”. 
These machines comprise fixed rules and random utterances,
astronomically large, but not infinite, combinations.
Florian Cramer (2005) correctly identifies the limitations and the
contradictions of these machines and other randomising contrivances:
they produce chance combinations, but they are not themselves random.
Their structure and construction, in fact, is fixed.
“The strict separation of static instructions and contingent data
contradicts the assumption of a ‘chance operation’. This
is the paradox of all aleatory art, including concrete poetry and
the music of John Cage.” (Cramer, p.103).
The old writing machine was, in computer-speak, ‘stand alone’, being a
non-networked machine. Thus insular, its data was as fixed as its
But the networked new writing machine may receive inputs that are not
preordained. And its rules are not fixed. These are differences that
prompt a rethinking of the contemporary writing machine.
One of the compensations of determinateness and insularity is
efficiency: Llull’s machine has, within its own terms, no waste.
Because its vocabulary and syntax are predetermined, it produces no
redundancy. It is impossible that his machine would say ‘God is a
herring’, which is theologically incorrect, or ‘herring God a is’,
which is wrong, at least by most English users’ standards, for other
Both senseless and ill-formed remarks are forbidden.
The new writing machine is a networked machine. Its rules are fluid, as
are its data. One of the problems of indeterminateness is redundancy.
That is to say, whilst Llull’s machine may be relied on not to produce
statements its author might not approve of, the same cannot be said
of the new writing machine. (What this means in practice is that the
writings of this machine may be a site of contestation.
This is because of the extreme unpredictability of possible inputs and
output statements and disagreements as to their worth.)
While the old writing machine could emit a large but not infinite
number of remarks, the new writing machine is as indeterminate in
structure as it is potentially (at least) infinite in production.
What I am suggesting therefore is a rethinking of writing on the
Internet as a development of the writing machine – a development in both
the form of the machine and the data it may use. It is the fact of the
computer, and the networked computer specifically, that enables
The new writing machine is reconfigurable. (Speaking of digital
computers in general) Niels Finnemann (1999) states,
“rules can be changed, modified, suspended or ascribed new
functions…influenced by any component part of the system or according
to new inputs whether intended or not” (Finnemann, p. 22). This
flexibility extends to any writing machine that is simulated by a
Such a flexibility is logical, however, not actual. It is prevented in
reality by restrictions both practical (for instance the deliberate
obfuscation of code) and legal (the licensing of proprietary
software for example). This constitutes one significant difference
open source/open content projects, such as Wikipedia, and other
non-open source software.
Wikipedia, and its sister projects, can be thought of as writing
machines, but they are not the only writing machines functioning on the
They are, however, some of the more interesting; this interest devolves
from their constitution as open content (anyone may contribute)
and open source (the code is published and may be developed and
functions thus changed).
The old writing machine was human authored. But once created, it was
unaltered by human usage. Nor did it depend, as a logical machine,
upon its environment. It was impervious to outside influence. But the
new machines depend upon their networked status for continuance.
Many consequences flow from these dictums. In the new writing machine
the human and the mechanical interpenetrate.
The new writing machine is in fact cyborg: part human, part machine. In
most circumstances, however, there are severe limitations on
permissible human inputs, and the relationship is thus unequal.
These new machines still depend, as does Llull’s (and Borges’s
revisions), on the ancient method of employing fixed structures and
variable inputs we observed above. This technique of text generation is
known as a template, or substitution, system and predates both
Llull and the modern computer. Janet Murray (1997) describes this
system in her discussion of computerised narrative. Her discussion
is derived in turn from Alfred Lord’s work on folk literature, 'The
Singer of Tales'. A substitution system may be thought of as a stock of
formulas into which may be substituted chosen elements. Lord argued
that poets in the oral tradition used these formulas as an aid to
“Early attempts at computer-based literature tried to use similar
methods of simple substitution” (Murray, p. 189). An example is
Margaret Masterman’s 'Computerized Haiku', circa 1968 .
'Computerized Haiku' uses a frame into which words are substituted.
(Words in brackets are fixed. The others are chosen from
[ALL] THIN [IN THE] MIST,
[I] TRACE BLACK BIRDS [IN THE] DAWN.
WHIRR! [THE] CRANE [HAS] PASSED.
Despite subsequent developments, such methods continue to be a stock in
trade of online writing machines (the output of which is seldom
dignified with the designation Literature), which are by and large
diligent robots, the type that manage our form-filling adventures.
We can input a name, password, email address, and of course the machine
will write a reproof if these are not legitimate. This is often
more or less the extent of the transaction.
Not so, however, with wikis where there is of course a greater freedom
to contribute. It is this liberty that for the most part wiki
‘vandalism’ exploits. Vandalism (but also permissible contributions)
treats pages as templates into which material may be substituted:
Blanking: “Removing all or significant parts of pages' content without
any reason, or replacing entire pages with nonsense.”
Page lengthening: “Adding very large…amounts of bad-faith content.”
Spam: “adding or continuing to add external links to non-notable or
Silly vandalism: “Adding profanity, graffiti, random characters, or
other nonsense to pages”.
Sneaky vandalism: “This can include adding plausible misinformation to
And so on. The prominence of words such as ‘adding’, ‘replacing’ and ‘removing’
here makes the point quite well: pages are used as templates for the
addition (or subtraction) of content. The guidance on non-destructive
activity makes the same case: “Adding large amounts of good-faith
content is not vandalism”. Motives differ, methods not.
The new writing machine may produce large amounts of redundancy. The
greater the liberty allowed, the greater the potential redundancy,
which may in turn be dealt with by invoking privileges allowed for by
the flexibility of rules Finnemann characterises. Rules can be created,
and changed, and suspended.
An example of rule suspension is the Wikipedian use of ‘page
protection’, a rule that suspends the more fundamental wiki rule
that any page may be edited, allowing only administrators to edit the
To return to Borges, our understanding of the writing machine requires
not merely a revision of the notion of its contents but also of its
structure. This prompts a consequent development of our theory of
the machine. The discussion of 'Literature', with familiar genres of
narrative and poetry and so on, has in some degree distracted from an
exponential growth in the number of these machines and their
evolution as of kind. The advent of the computer, the networked
computer, has meant the multiplication of the writing machine.
No longer a mystical anomaly, these machines are now functional and
 This paper’s title, like that of Infernal Thunder (Clements,
2006) published in 'a minima 19',
is taken from Milton’s 'Paradise Lost',
Book II: “…to meet the noise of his eternal engine he shall hear
Infernal thunder”. A version of this paper was presented at ‘New
Network Theory’, a conference at The Institute of Network Cultures,
University of Amsterdam, 28th to 30th June 2007.
 “The Professor then desired me to observe, for he was
going to set his Engine at work. The Pupils at his Command took each of
them hold of an Iron Handle, whereof there were Forty fixed round the
Edges of the Frame, and giving them a sudden Turn, the whole
disposition of the Words was entirely changed. He then commanded Six
and Thirty of the Lads to read the several Lines softly as they
appeared upon the Frame; and where they found Three or Four Words
together that might make Part of a Sentence, they dictated to the Four
remaining Boys who were Scribes. This Work was repeated Three or Four
Times, and at every Turn the Engine was so contrived that the Words
shifted into new Places, as the square Bits of Wood moved upside down.”
Swift (1963) pp. 175-176.
 See Clements (2004).
Borges J. L. (1999) ‘Ramon Llull’s Thinking Machine’ in, The total
library: non-fiction 1922-1986 (Ed.) Weinberger, E., trans.
Levine, S. J., and Weinberger, E. London, Penguin: 155-160.
Clements, W. (2004) ‘Computer Poetry’s Neglected Debut’
Clements, W. (2006) ‘Infernal Thunder’ in, a minima 19. Barcelona. Espacio
Cramer, F. (2005) 'WORDS MADE FLESH. Code, Culture, Imagination'.
Rotterdam, Piet Zwart Institute.
fcramer/wordsmadeflesh/wordsmadefleshpdf> (28th July 2005).
Finnemann, N.O. (1999) 'Modernity Modernised'
(14th May 2007).
Murray, J. H. (1997) 'Hamlet on the Holodeck. The Future of Narrative
Cyberspace'. Cambridge Mass. MIT.
Swift, J. (1963) 'Gulliver’s Travels'. New York, Airmont Books.
published on this website are copylefted
according to the GNU
General Public License